You can edit add-ons in orders from the back end. Click on the order you wish to edit, then click the pencil icon against the line item you need to update.
The add-on label and value will become editable.
